Chers amis archers,

C’est avec beaucoup de regrets que nous devons annuler nos compétitions du 29 mai prochain par manque d’implication de la part de nos membres.
Comme vous ne le savez peut-être pas nous ne disposons du terrain que le mercredi après-midi précédent le jour de nos compétitions et avec seulement 2 personnes pour tracer le terrain et transporter tout le matériel nécessaire à ces compétitions cela devient très difficile. Il nous semble dès lors difficile de vous accueillir dans les meilleures conditions. Les archers ayant déjà procédé au paiement des frais d’inscription seront remboursés très rapidement. En espérant que vous comprendrez notre position, recevez chers amis archers, mes plus plates excuses.
A bientôt sur les pas de tir.

Pour le comité du GPE
Ronny Dockx
Président

Beste collega-schutters,

Tot onze grote spijt moeten we onze wedstrijden op 29 mei annuleren vanwege een gebrek aan betrokkenheid van onze leden.
Zoals jullie misschien niet weten, hebben we het veld alleen beschikbaar op de woensdagmiddag voor de dag van onze wedstrijden, en met slechts 2 mensen om het veld aan te leggen en al het materiaal te vervoeren dat nodig is voor deze wedstrijden, wordt het erg moeilijk. Daarom is het voor ons moeilijk om jullie in de beste omstandigheden te ontvangen. Schutters die hun inschrijvingsgeld al betaald hebben, zullen zeer snel terugbetaald worden. In de hoop dat u begrip heeft voor ons standpunt, accepteert u alstublieft, beste collega-schutters, mijn meest oprechte excuses.
Tot snel op de schietbanen.

Voor de GPE Comite
Ronny Dockx
Voorzitter.